■甘孜州檔案局提供資料 賀先棗 整理
甘孜州檔案名錄（總第四十三期）
見到這張陳舊紙片，就想弄明白這張紙張上所署名的“大英國領事館”在什么地方，如果康定沒有這個領事館，那么這張紙片怎么會出現(xiàn)在這里？是不是官府的某個機構以某種渠道截留了這封信，最后卻忘記在了這堆故紙堆里？英國領事館寫給一位活佛的這張便函又怎么會混在眾多的民國舊檔案里？這位活佛究竟是康定某寺廟的活佛？還是康定以外別的什么地方寺廟的活佛？
可以肯定的是，這就是給某位活佛的復信，除了稱呼佛都督（這是在當時對活佛的通行的敬稱）可以看出外，還有藏文可以佐證。這張紙片上寫道：昨接貴佛都督大函，內稱，擬分購敝領事館快槍或托代購各情敬悉。查敝領事現(xiàn)有快槍均是自用之品，不能分賣。致于代購一層，亦難辦到，尚希原諒為荷，并候貴佛都督近好，特此奉復，順頌佛安。署名是大英國領事館官慶路易，日期為十年陰歷三月十五日，陽歷四月二十二日。在公章下面注有公元1922年4月22日。
這位活佛想通過英國領事館在領事館里買快槍，如果不行，則希望從別的途徑買到。但這位叫做慶路易的領事官客氣地拒絕了。
康定這地方當年有好多人都喜歡好槍，在那個年代能擁有一支性能好的外國槍支為榮耀，看來那位活佛也不能例外。為了擁有一條好槍，在康定在這個地方曾經發(fā)生過很多故事。這封給活佛的回信，從另外一個方面給了證實。
