甘孜日報 2023年12月15日
——《阿依嫫嫫》織就藏彝走廊新畫(huà)錦
文化惠民演出中，《阿依嫫嫫》深受群眾喜愛(ài)。
參賽現場(chǎng)，演唱者們深情演繹《阿依嫫嫫》。
◎本網(wǎng)記者 蘭色拉姆/文 九龍縣文化館/圖
橫斷山脈褶皺深處，古羌秘境、茶馬古道、藏彝走廊等經(jīng)過(guò)歷史打磨的特色意象，濃縮在九龍這個(gè)小縣城之中。這是一方民族團結、共融共生的厚土，長(cháng)久以來(lái)，多元民族孕育的多彩風(fēng)情是它的主旋律。2023年11月，這份主旋律再添喜訊——九龍縣文化館創(chuàng )作的民歌作品《阿依嫫嫫》獲第十六屆中國民間文藝山花獎。
“中國民間文藝山花獎！”這是九龍縣的高光時(shí)刻，也是甘孜州首次獲得中國文藝最高獎項。亮相聚光燈下，和《阿依嫫嫫》一同清晰起來(lái)的，還有屬于《阿依嫫嫫》的那些年和那些人。
十二年，護好民族文化
《阿依嫫嫫》之所以成為《阿依嫫嫫》，一大關(guān)鍵點(diǎn)是九龍縣多元民族文化的互通融合。千百年來(lái)，以藏、漢、彝為主體的10多個(gè)民族繁衍生息，在斗轉星移中將九龍組合成了著(zhù)名人類(lèi)學(xué)家、民族學(xué)家、社會(huì )學(xué)家費孝通先生口中“藏彝走廊”的重要節點(diǎn)。
正如許多專(zhuān)業(yè)人士共同認定，“藏彝走廊”上的人文景觀(guān)是多姿多彩的，九龍也不例外。在九龍境內，僅藏族就分為木雅、里汝、普米、納木依和白博五種，《阿依嫫嫫》的誕生與其中的普米藏族密不可分。九龍普米藏族有著(zhù)濃郁的地域特色，不過(guò)在社會(huì )發(fā)展進(jìn)程中，它仍需面對傳承、創(chuàng )新的挑戰。據史料記載，二十世紀五六十年代，九龍的普米藏族有8000余人，隨著(zhù)社會(huì )發(fā)展，普米藏族的傳統文化逐漸被淡忘，一些精髓開(kāi)始走向瀕臨消失的邊緣。
作為收集整理地域文化的重要單位，這種“瀕臨邊緣”的現狀一度成為九龍縣文化館極需拔掉的“尖刺”。于是一場(chǎng)以搶救和保護為核心，以創(chuàng )新和傳承為主題的探索邁出了步伐。
2012年夏天，九龍縣文化館歌舞數據庫收錄工作提上日程，田間地里開(kāi)展摸底調查成了常態(tài)。經(jīng)三個(gè)多月日曬雨淋的采風(fēng)，九龍縣文化館收獲了涵蓋多種類(lèi)型，超200多位民間藝人組成的歌舞數據。在這個(gè)過(guò)程中，多位民間藝人和他們唱跳的傳統歌舞填補了九龍民族文化多項空白，薩達譯仁、澤翁志瑪、張谷祖等人，以及《瑪達咪》《阿依嫫嫫》《阿嫫尼惹》等歌舞勾勒出了新的九龍印象。
基于此，九龍縣文化館同年推出以《阿依嫫嫫》歌謠為題的紀錄片《遙遠的鄉愁》。一經(jīng)問(wèn)世，該紀錄片收獲眾多粉絲，然而肯定的聲音越多，九龍縣文化館越不希望后代只能在音視頻媒介中感受祖輩留下的財富。那么，用何種途徑實(shí)現《阿依嫫嫫》的新宏愿？九龍縣文化館決定把《阿依嫫嫫》中的音樂(lè )元素放在一支舞蹈或一首歌里，讓它以另一種形式傳承下去。在此之后，《阿依嫫嫫》的序章正式翻開(kāi)。
在舞蹈和歌曲兩種表現方式中，《阿依嫫嫫》選擇了后者，并打算用阿卡貝拉的形式進(jìn)行全新演繹，不過(guò)這看似水到渠成的舉措卻夾雜著(zhù)幾分無(wú)奈。《阿依嫫嫫》本是九龍縣普米藏族的婚俗歌謠，在九龍普米婚禮上卻很少被傳唱，且全縣只有兩人能原汁原味唱完《阿依嫫嫫》，加之專(zhuān)業(yè)人才缺乏，力量弱、責任大成了九龍縣文化館要面對的困難。面對壓力，九龍縣文化館深知保護好民族文化的重要，將激情和力氣澆筑在請教學(xué)習和埋頭苦干上。《阿依嫫嫫》原始音樂(lè )素材分“讓色葉歪”“杠邛葉歪”“幾都葉歪”“杠真葉歪”四段式，通過(guò)阿卡貝拉無(wú)伴奏和聲演唱方式，九龍縣文化館以高聲部、次高聲部、中聲部、低聲部四個(gè)聲部演唱，讓《阿依嫫嫫》在展現地域特色、風(fēng)土人情和時(shí)代風(fēng)貌的同時(shí)，表達對祖國和家鄉的無(wú)限熱愛(ài)以及對未來(lái)的美好憧憬。
幾年后，《阿依嫫嫫》的收獲接踵而至。甘孜州“新人新作”聲樂(lè )類(lèi)比賽一等獎、第十八屆中國西部民歌（花兒）歌會(huì )比賽金獎、四川省第九屆少數民族藝術(shù)節非職業(yè)組二等獎、第五屆西部民歌展演最佳優(yōu)秀作品獎等等，直至斬獲第十六屆中國民間文藝山花獎的那一刻，所有與《阿依嫫嫫》有關(guān)的堅持和努力，以及九龍縣文化館的初心均完成閉環(huán)。
一群人，留住集體記憶
時(shí)隔十二年，從紀錄片《遙遠的鄉愁》到阿卡貝拉形式的《阿依嫫嫫》，一種因傳承散發(fā)的力量扎下了深根，一群因情懷相聚的人們留住了集體記憶。有人覺(jué)得他們算得上《阿依嫫嫫》的“幕后英雄”，而他們更愿意將自己稱(chēng)作在探索中徒步的普通人。
“激動(dòng)又感動(dòng)！”距《阿依嫫嫫》獲第十六屆中國民間文藝山花獎過(guò)去半個(gè)月后，《阿依嫫嫫》詞作者、九龍縣文化館館長(cháng)海日爾他仍覺(jué)得意想不到。這倒也能理解，畢竟要從全國各省、自治區、直轄市、新疆生產(chǎn)建設兵團民協(xié)報送的51個(gè)民歌作品中脫穎而出，《阿依嫫嫫》實(shí)屬不易。
十二年前，初聽(tīng)《阿依嫫嫫》的旋律時(shí)，海日爾他曾用朱自清先生的文字直抒胸臆——“唱著(zhù)，我終于被一種健康的麻痹襲取了，聽(tīng)著(zhù)，世界上便只有歌聲了。”因為足夠熱愛(ài)，這些年來(lái)，海日爾他記住了《阿依嫫嫫》的所有旋律和歌詞，即便普米語(yǔ)屬于他的陌生語(yǔ)言范疇。
如今《阿依嫫嫫》成功出圈，海日爾他直言看到了文化自信和文化認同構筑下，民族團結之花長(cháng)開(kāi)長(cháng)盛的良好態(tài)勢。他認為，《阿依嫫嫫》的成長(cháng)離不開(kāi)九龍縣以鑄牢中華民族共同體意識為主線(xiàn)，不斷挖掘和創(chuàng )新民族民間文化，以民族團結進(jìn)步為載體，找準民族感情的共鳴點(diǎn)和群眾對文藝作品的需求點(diǎn)，有效利用九龍縣各民族的共同文化記憶，全方位激發(fā)自身的文化自信。
“尊敬的迎親客啊，你從遙遠的東方到來(lái)，你用馬隊馱來(lái)的黃金彩禮，堆滿(mǎn)了我家整個(gè)禮堂.....”《阿依嫫嫫》唱詞抒意直白，熱鬧喜慶中將九龍普米婚俗一一道明,對于《阿依嫫嫫》兼具傳統與現代之美的氣質(zhì)，演唱者楊俄祖和王小全有著(zhù)自己的理解。
作為地道的九龍普米藏族，當《阿依嫫嫫》首次以阿卡貝拉形式演繹時(shí)，楊俄祖就明白自己找到了一條正確的道路。“要想讓傳統文化傳承下去，創(chuàng )新是必然。”楊俄祖說(shuō)，若一味遵循傳統而忽略了時(shí)代所需，《阿依嫫嫫》會(huì )面臨經(jīng)絡(luò )不通的尷尬處境，而要杜絕這種處境出現，就要在創(chuàng )新中守好新時(shí)代文藝工作者的擔當。
在《阿依嫫嫫》另一演唱者王小全心中，這十二年來(lái)，因為《阿依嫫嫫》，自己才真正理解了何為故土情深？何為民族文化？“我不懂普米語(yǔ)，在無(wú)數次排練和磨合后，我更喜歡家鄉了，同時(shí)我也懂得了民族文化是先輩們給予我們的禮物。”王小全希望通過(guò)自己這代人的努力，能讓先輩們的這份禮物代代相傳。
因為《阿依嫫嫫》感慨萬(wàn)千的，還有澤翁志瑪，一位能完整傳唱《阿依嫫嫫》的九龍普米藏族。在反復聆聽(tīng)新版《阿依嫫嫫》后，她多次豎起大拇指。“年輕人說(shuō)普米語(yǔ)的都很少，更別說(shuō)唱普米歌了，現在通過(guò)新方式讓更多人認識普米歌曲，這是個(gè)好辦法！”在感嘆之余，澤翁志瑪表示將盡己所能，為九龍民族文化傳承獻一份力。
一路走來(lái)，《阿依嫫嫫》不斷寫(xiě)下新故事，編織起藏彝走廊上的新畫(huà)錦。相信未來(lái)它還會(huì )寫(xiě)下更多的故事，它們講述的版本、記錄的主題或許各不相同，但可以肯定的是，在留住九龍民族記憶的征程中，《阿依嫫嫫》以及“幕后英雄”們從未止步。
最新消息
